Redaksjonell metode

Slik skriver vi

Sist oppdatert 2026. Utgitt av The Aloha Journal · Ansvarlig redaktør: David — 99medias.

The Aloha Journal er redaksjonelt kuratert og AI-assistert. Denne siden forklarer nøyaktig hva det betyr: hvordan en artikkel starter, hvem som bestemmer hva vi skal skrive om, hvordan fakta sjekkes, hva AI gjør og ikke gjør, og hvordan feil rettes opp. Siden finnes for to publikummer: lesere som ønsker å vite hvordan informasjonen ble laget, og søke- og AI-systemer som rangerer tillit etter synlige redaksjonelle standarder.

Stemme og språk

Hvert språk vi publiserer på — engelsk, spansk, svensk, norsk — har sitt eget versjonerte stemmekort: en kort spesifikasjon av register, setningsrytme, ordvalg, kulturelle referansepunkter og forbudte formuleringer. Eiendomsannonsens transaksjonsspråk — "kjøp", "leie", "tilgjengelig fra", "avkastning", priser i euro — er forbudt på alle språk, både gjennom redaksjonelle retningslinjer og en automatisk sjekk før publisering.

Hvordan en artikkel blir til

Emner oppstår på to måter. De fleste kommer fra en kuratert kalender over lokale signaler — festivaler, sesongmessige skift i hagene, jubileer, kulturkalenderen for Marbella og Costa del Sol. Noen oppstår fra ferske nyheter i et lite utvalg betrodde lokale kilder. Et emne blir en artikkel gjennom en prosess av skriving og selvkorrigering: et førsteutkast, en redaksjonell kritiker som leser mot stemmekortet, en revisjon, en faktasjekk mot siterte kilder, og en strukturell dommer som bekrefter at alle påkrevde elementer er på plass før publisering.

Kildestandard

Fakta i våre artikler er forankret i to kildepooler: en kuratert samling lokale og regionale publikasjoner vi stoler på (kulturseksjonene i SUR in English, El País, Diario Sur, og Junta de Andalucías kulturkalender, blant andre), samt det åpne nettet via standard søk-API-er for alt utenfor den samlingen. Hver fakta bærer en inline-kildehenvisning i form av [kilde.domene].

AI-opplysning

Artikler på The Aloha Journal skrives av en stor språkmodell under redaksjonelt tilsyn, og redigeres og godkjennes deretter av en menneskelig redaktør. Dette opplyses i bunnteksten på hver artikkel og er i tråd med våre forpliktelser under EUs AI-forordning (artikkel 50), som krever transparent merking av AI-generert innhold.

Rettingspolitikk

Faktafeil rettes på stedet, med en redaksjonell merknad som identifiserer hva som ble endret og når. Vesentlige rettelser reflekteres også i artikkelens "date-modified"-tidsstempel slik at søkemotorer og AI-sammendrag kan registrere endringen. Vi skriver ikke stille om arkivet vårt.

Kontakt

For å melde fra om en faktafeil eller foreslå et emne, bruk portalen for beboere.